بهمناسبت روز جهانی ترجمه
بهمناسبت روز جهانی ترجمه
بابک پاکزاد
۲۰۱۴
روز جهانی ترجمه بر تمام مترجمان خوب کشورمان فرخنده باد …آنان که هستند را گرامی بداریم و یادی کنیم از آنها که رفتند از محمد قاضی، م.ا.بهآذین٬ ابراهیم یونسی و….محمد جعفر پوینده و……درود بر همهی آنان که تلاش کردند صداهای دیگران را از اقصا نقاط جهان بشنویم و بفهمیم…….به جرأت می توان گفت که جهان کنونی بدون ترجمه و مترجمان سیمای امروزینش را در عرصه فرهنگ و علم نداشت…و ما بسیار کمتر از آن چه هستیم بودیم….خوشحالم که من نیز دست اندر کار این کنش دگرگون کننده بوده ام….دوستان، رفقا، همکاران، تحرکات فردی ما ناچیز است اما در مجموع دگرگون ساز و تمدن ساز …وظایف خود را به نحو احسن انجام دهیم و بدانیم که موجود مهمی بر این کره خاکی هستیم و از اعتماد به نفس سرشار شویم وبا اعتماد به راه خویش ادامه دهیم…قلم بدست گیریم و با انتقال علم و فرهنگ به مصاف بربریت رویم…