کار کودکان در کمپانی فایرستون
کار کودکان در کمپانی فایرستون
نیم نیومن
ترجمه: بابک پاکزاد
مردم سراسر جهان دوازدهم ژوئن٬ روز جهانی مبارزه با کار کودکان را گرامی داشتند؛ کمپانی تایر و کائوچوی فایرستون نیز با تداوم سنت دیرپای استثمار کارگران در لیبریا که ۸۱ سال از آن میگذرد به استقبال این روز رفت.
کمپانی فایرستون از سال ۱۹۲۶ در شهر هاربل در لیبریا مزارع بزرگ کائوچو را تحت اختیار داشته و مورد بهرهبرداری قرار داده است. کارگران صبح زود با طلوع خورشید برای تیغ کشیدن و جمعکردن شیرهی درختان به مزارع میروند و سخت کار میکنند تا بتوانند به سقف میزان تولید تعیین شده از سوی کمپانی که البته بسیار نامعقول و بالا است دست یابند. بنا به اعتراف دان آدومیتی٬ رئیس هیأت مدیره فایرستون در CNN ٬ یک کارگر برای پر کردن سقف سهم تعیین شده از سوی کمپانی باید روزی ۲۱ ساعت کار کند و به همین دلیل برای آن که دستمزد ناچیزش به نصف تقلیل پیدا نکند مجبور است زن و فرزندان خود را نیز به کار بگیرد. در این نظام تولید عقب مانده و فرساینده٬ کودکان اغلب ناگزیر از حمل بارهای سنگین هستند و اغلب ۱۲ ساعت در روز در معرض انواع سموم علفکش خطرناک کار میکنند. کارگران در آلونکهایی زندگی میکنند که از سال ۱۹۲۰ تا امروز بازسازی و تعمیر اساسی نشدهاند.
این آلونکها فاقد برق٬ سیستم بهداشتی در داخل ساختمان و آب لولهکشی هستند. برعکس٬ مدیران در ویلاهایی با تمام امکانات رفاهی از جمله زمین گلف زندگی میکنند. بنا به گزارش یک انجمن مدافع محیط زیست لیبریایی٬ کمپانی فایرستون مواد شیمیایی و زبالههای سمی را مستقیماً در رودخانهی فارمینگتون میریزد. جوامع بومی از این رودخانه برای استحمام و ماهیگیری استفاده میکنند. به خاطر اعمال بردهداری نوین٬ کمپانی مذکور در دادگاههای ایالات متحده مورد پیگرد قضایی قرار گرفته و در ژانویه نیز جایزه public Eye Award را به خاطر کسب عنوان بدترین شرکت جهانی از آن خود کرد.
کارگران به منظور کسب حقوق به رسمیت شناخته شدهی بینالمللی خود٬ جهت برگزاری انتخابات جدید اتحادیه در پایان ماه ژوئن٬ اقدام به سازماندهی کردهاند؛ آنها امیدوارند افرادی که بدنهی مستقل و دموکرات کارگران را نمایندگی میکنند به پیروزی برسند.
هنگامی که مدیریت کمپانی تلاش کرد تا با استفاده از موانع قانونی روند برگزاری انتخابات را متوقف کند کارگران در اواخر ماه آوریل دست به اعتصاب زدند. در روز جمعه ۲۷ آوریل نیروهای پلیس در محل حاضر شدند و به شکل وحشیانهای کارگران را مورد هجوم قرار دادند. افسران پلیس به داخل محل سکونت کارگران گاز اشکآور شلیک کردند. در این آلونکها علاوه بر کارگران فایرستون٬ تعداد زیادی از افراد از جمله زنان٬ کودکان و سالمندان زندگی میکنند.
در این حمله شش کارگر به سختی مجروح و سیزده تن دیگر بازداشت شدند. حمله به حق تشکل کارگران آن هم در آستانهی انتخابات اتحادیه٬ نگرانیهای جدیدی برانگیخته است و برگزاری بیطرفانه انتخابات آتی را زیر سؤال برده است. اخیراً میان کمپانی فایرستون و دولت حول امتیازات و حق بهرهبرداری این شرکت مذاکراتی صورت گرفته است. توافقنامهی پیشین که توسط یک دولت انتقالی به امضا رسید به شدت یکجانبه و به سود شرکت فایرستون بود.
حال که لیبریا از یک دولت دموکراتیک برخوردار است و نخستین رئیس جمهور زن آفریقا در این کشور سکان امور را بر عهده دارد٬ جای امیدواری است که توافقنامهی جدید برای مردمانی که ثروتی عظیم را به جیب کمپانی فایرستون سرازیر میکنند منفعت بیشتری در بر داشته باشد.
مصرف کنندگان آمریکایی از این که تایرهای همه جا حاضر فایرستون تحت شرایطی اینچنین استثماری تولید میشدند دچار شوک شدهاند. کودکان ده سالهای را تصور کنید که مجبورند بشکههای ۷۰ پوندی لاتکس را حمل کنند و مستقیماً در معرض سموم علفکش خطرناک قرار دارند. وضعیت مزارع کائوچوی فایرستون براساس تمام استانداردهای حقوقی و اخلاقی بینالمللی غیر قابل قبول و مردود است. بر مصرف کنندگان است که خواستار بهبود وضع حقوقی کارگران فایرستون در روز جهانی مبارزه با کار کودکان باشند.
مذاکره بر سر حق بهرهبرداری و انتخابات اتحادیه که موعد آن نزدیک است در هفتههای آتی برای مردم لیبریا فرصتی تاریخی فراهم خواهد کرد تا کمپانی فایرستون را نسبت به وضعیت اسفبار کارگران مسئول و پاسخگو کند. کمپانی فایرستون در مذاکرات درصدد اعمال قدرت بر کشوری است که تازه از منازعات و درگیریها خارج شده است.
این جا در ایالات متحده٬ ما باید پیامی محکم برای کمپانیهایی نظیر فایرستون ارسال کنیم. پیامی با این مضمون که کمپانی فایرستون نباید حقوق بشر را نقض کند و به جای مجازات٬ مشمول بخشودگی مالیاتی نیز شود. به همین دلیل٬ ائتلاف «فایرستون را متوقف کنید» هماکنون اقداماتی را تا روز ۲۶ جولای٬ روز استقلال لیبریا٬ برنامهریزی کرده است. ما تمام خوانندگان را جهت پیوستن به این اقدامات فرامیخوانیم. از وب سایت فایرستون را متوقف کنید www.stopfirrestone.org دیدن کنید و به فایرستون بگویید ۸۰ سال استثمار کافی است.
منبع: Common Dreams.org
برگرفته از: روزنامه اعتماد ۲۹ مرداد ۱۳۸۶