-
ناگفتههای فیدل کاسترو در گفتوگو با ایگناسیو رامونه سردبیر لوموند دیپلماتیک
ناگفتههای فیدل کاسترو در گفتوگو با ایگناسیو رامونه سردبیر لوموند دیپلماتیک جزئیات منتشر نشده از کودتای نافرجام ونزوئلا برگردان: بابک پاکزاد در کتاب «فیدل کاسترو٬ یک زندگینامه در قالب گفتوگو» که از سوی بنگاه انتشاراتی Debate lkjav منتشر خواهد شد٬ رئیس جمهور کوبا در گفتوگو با ایگناسیو رامونه٬ سردبیر لوموند دیپلماتیک اطلاعات منتشر نشدهای را…
-
نگاهی به اقتصاد سیاسی در بخش مسکن جمهوری اسلامی (۲)
نگاهی به اقتصاد سیاسی در بخش مسکن جمهوری اسلامی (۲) نتایج ناامید کننده سرمایه- بابک پاکزاد: مقالهی حاضر بخش دوم تحلیل اردشیر مهرداد از وضعیت مسکن از سالهای انقلاب تا اجرای برنامهی تعدیل ساختاری است. در سال ۱۹۸۸ جمعیت آلونک نشین در پایتخت ۱۰۰ هزار خانوار را شامل میشد و تقریباً پنج برابر سال ۱۹۸۰…
-
نگاهی به سیاست در بخش مسکن جمهوری اسلامی (۱)
نگاهی به سیاست در بخش مسکن جمهوری اسلامی (۱) بگذار بازار کار کند سرمایه- بابک پاکزاد: مقالهی حاضر خلاصهای از تحلیل اردشیر مهرداد از وضعیت مسکن در ایران از ابتدای انقلاب تا سالهای اجرای برنامهی تعدیل ساختاری است. این گزارش در سایت خبری بولتن چاپ شده است. آزاد سازی نیروهای بازار دستیابی به مسکن را…
-
بورس نفت دلیل اصلی مخالفت ایالات متحده با ایران
بورس نفت دلیل اصلی مخالفت ایالات متحده با ایران برگردان: بابک پاکزاد سرمایه- بابک پاکزاد: دلار آمریکا برای بیش از نیم قرن قویترین پول جهان بوده است. تنها باید به خاطر داشت که حدود ۷۰ درصد از ذخیرههای پولی جهان به دلار آمریکاست. اما همین موضوع میتواند توضیحی منطقی برای این که چرا ایران هدف…
-
جوانان به اقتصاد ایران شکل میدهند
جوانان به اقتصاد ایران شکل میدهند بابک پاکزاد سرمایه- بابک پاکزاد: خبرگزاری B.B.C به تمایل نسل جوان برای جهتدهی به فعالیتهای اقتصادی و موانع و مشکلات آنها اشاره میکند: استفادهی فزاینده از اینترنت به جوانان ایرانی کمک میکند با جهان خارج در ارتباط باشند اما همین مسأله یک چالش اساسی برای دولت است؛ چرا که…
-
ایران و غرب؛ کدام یک به دیگری نیازمند است؟
ایران و غرب؛ کدام یک به دیگری نیازمند است؟ ترجمه بابک پاکزاد سرمایه- بابک پاکزاد: ایران و غرب: کدام یک به دیگری نیازمند است؟ به نظر میرسد تنها با بررسی موقعیت اقتصادی و دیپلماتیک ایران میتوان به این پرسش پاسخی دقیق داد. اهرمهای اعمال نفوذ ایران در مناسبات بینالمللی ایران دومین تولید کنندهی بزرگ…
-
زنان آمريكايي براي پايان دادن به جنگ پا پيش ميگذارند
زنان آمريكايي براي پايان دادن به جنگ پا پيش ميگذارند كريستين آن برگردان: بابک پاکزاد در ايالات متحده زنان، متاثر از جنگ عراق و در شعاع تاثيرگذاري اين واقعه قرار دارند. براي زنان آمريكايي، زماني بحرانيتر از امروز متصور نيست تا پا پيش بگذارند و عليه جنگ و نظاميگري فزاينده ايالات متحده و جهان دست…
-
سيستم را تغيير دهيد، نه آب و هوا را
سيستم را تغيير دهيد، نه آب و هوا را نرم ديكسون برگردان: بابک پاکزاد 10 سال از 12 سال گذشته، عنوان داغترين سالها را به خود اختصاص دادهاند. غلظت گازهاي گلخانهاي در هوا – عمدتاً دياكسيدكربن (2(CO ناشي از سوزاندن سوختهاي فسيلي و همينطور متان، نيترواكسيدها، بخار آب و ديگر گازها – به سرعت در…
-
چگونه ثروت در جهان توليد فقر ميكند
چگونه ثروت در جهان توليد فقر ميكند مايكل پارنتي ترجمه: بابک پاکزاد «رازي» در كار است كه بايد آن را توضيح داد: چگونه است كه طي نيم قرن گذشته باوجود افزايش قابل توجه سرمايهگذاري شركتهاي چندمليتي، كمكهاي خارجي و ارايهی وامهاي نهادهاي بينالمللي به كشورهاي فقير، هنوز با مسالهی فقر دست و پنجه…
-
جنگ انرژی در سه جبهه
جنگ انرژی در سه جبهه ولید خدوری برگردان: بابک پاکزاد پتری برتون٬ وزیر دارایی فرانسه در ۲۵ ژوئیه در مصاحبه با ایستگاه رادیویی Europ 1 اظهار کرد: «ما عملاً در یک جنگ انرژی درگیر شدهایم. قیمت یک بشکه نفت در دو سال گذشته سه برابر شده است.» برخلاف نظر وزیر فرانسه٬ جهان در عرصهی…
-
بلاتکلیفی هند میان ایران و آمریکا
بلاتکلیفی هند میان ایران و آمریکا سیزارت سیرواستاوا برگردان: بابک پاکزاد سرمایه- بابک پاکزاد: مقالهی حاضر به قلم سیزارت سیرواستاوا درج شده که کنشهای متقابل هند و ایران از سویی و هند و آمریکا از سوی دیگر با توجه به اصل پیشبرد منافع از سوی این کشورها را مورد بررسی قرار داده است. هند که…
-
فاجعهاي به نام كسب و كار در عراق
فاجعهاي به نام كسب و كار در عراق دهر جميل – علي الفدهيلي برگردان: بابک پاکزاد آنتونيا جوهاسز، يكي از صاحبنظران انستيتو مطالعات سياسي در واشنگتن و مؤلف اثر «برنامه بوش؛ فتح جهان» در گفتوگويي كه پيشتر با IPS انجام داده اظهار كرد: «قوانين جديد، بخشي از يكصد فرمان برمر است كه هنگامي كه در…