مجموعهٔ ترجمهها و مقالههای بابک پاکزاد
بیمحابا باید به نقد سیاستهای هر دولتی از منظر منافع کارگران و زحمتکشان در گستردهترین معنای کلمه همت گماشت. اینکه از مفهوم مبهم مراکز قدرت صحبت کنیم و دولت را از زیر ضرب خارج کنیم و سر بزنگاه پیادهنظام جناحی از حاکمیت شویم، هیچ نسبتی با سیاست چپ ندارد.
جدیدترین نوشتهها
-
یک شکارچی ماهر در بازار بینالمللی نفت
قرار داد توتال با ایران٬ حرکتی بسیار حرفهای بود BUSINESS WEEK برگردان: بابک پاکزاد پرواز به تهران و امضای قرارداد همکاری دو جانبهی اقتصادی برای «تری دسمارست»رئیس شرکت نفت فرانسوی «توتال» شروع بسیار خوبی بود. با امضای این قرارداد «توتال» اولین شرکت نفتی خارجی است که از ۱۹۷۹ تاکنون اجازهی اکتشاف و تولید نفت در…
-
اعتبارات خرد٬ داروی توسعه
اعتبارات خرد٬ داروی توسعه والدن بلو برگردان: بابک پاکزاد اهدای جایزهٔ صلح نوبل به محمد یونس که پدر اعتبار خرد نامیده میشود در زمانی رخ داد که برای برخی از شخصیتهای مشهور٬ ثروتمند و قدرتمند٬ اعتبار خرد به چیزی شبیه مذهب بدل شده است. هیلاری کلینتون مکرراً از رفتن به بنگلادش٬ وطن یونس و «الهامگیری…
-
معنای اعطای جایزهٔ نوبل به فلپس
معنای اعطای جایزهٔ نوبل به فلپس گیریش میشرا برگردان: بابک پاکزاد با ظهور سرمایهداری صنعتی مدرن مسالهٔ بیکاری غیرداوطلبانه نیز پدیدار شد. این امر به دلیل بدل شدن نیروی کار به کالا رخ داد: کالایی که مشمول خرید و فروش بود. مردم از زمین کنده شده وهیچ ابزار تولیدی جز نیروی کارشان نداشتند. البته آنها…
-
تنگناهای ارتش آمریکا در عراق
دهر جمیل – علیالفدهیلی برگردان: بابک پاکزاد فلوجه – ساکنین میگویند مردمی که در مناطقی زندگی میکنند که مقاومت علیه نیروهای اشغالگر در حال اوجگیری است بیشتر مشمول مجازاتهای جمعی میشوند. دو هفته است که شهر سینیه در ۲۰۰ کیلومتری شمال بغداد با ۲۵ هزار نفر جمعیت در محاصره ارتش ایالات متحده قرار دارد. پیشتر٬…