مجموعهٔ ترجمهها و مقالههای بابک پاکزاد
بیمحابا باید به نقد سیاستهای هر دولتی از منظر منافع کارگران و زحمتکشان در گستردهترین معنای کلمه همت گماشت. اینکه از مفهوم مبهم مراکز قدرت صحبت کنیم و دولت را از زیر ضرب خارج کنیم و سر بزنگاه پیادهنظام جناحی از حاکمیت شویم، هیچ نسبتی با سیاست چپ ندارد.
جدیدترین نوشتهها
-
یکی از طراحان بورس نفت ایران در لندت:
یکی از طراحان بورس نفت ایران در لندن: وزارت نفت از ابتدا با شفافیت واقعی بورس نفت مخالف بود برگردان: بابک پاکزاد مهر – مدیر سابق بورس بینالمللی نفت خام و مشاور انرژی در لندن و از طراحان بورس نفت گفت: «از آنجا که شفافیت در بازار نفت از مهمترین اهداف بورس نفت است اما…
-
به نظم نوین جهانی اشتغال خوش آمدید (بخش پایانی)
به نظم نوین جهانی اشتغال خوش آمدید جک راسموس (بخش پایانی) برگردان: بابک پاکزاد بازسازی مشاغل و بازار اشتغال از سوی شرکتها در ایالات متحده٬ اشکال دیگری نیز به خود گرفته است. خارج شدن اجباری طیف وسیعی از نیروی کار بخش خصوصی از تشکلها و اتحادیههای کارگری٬ به صورتی که هم اکنون کمتر از هشت…
-
پنتاگون بزرگترین مصرف کنندهٔ سوخت جهان
گزارشی از مصرف سوخت در نیروهای مسلح آمریکا پنتاگون بزرگترین مصرف کنندهٔ سوخت جهان بایرون. دبلیو. کینگ برگردان: بابک پاکزاد دولت ایالات متحده٬ سرجمع٬ کمتر از دو درصد تمام سوخت مایعی که کل اقتصاد ایالات متحده سالانه مصرف میکند را استفاده میکند یعنی رقمی معادل ۴۴۰۰۰۰ بشکه نفت در روز که اندکی بیش از کل…
-
پیروزی ریاست جمهوری لولا در برزیل و چالشهای جدید
پیروزی ریاست جمهوری لولا در برزیل و چالشهای جدید راجر برباخ * برگردان: بابک پاکزاد پیروزی قاطع انتخاباتی لویٔس ایناسیولولا داسیلوا با کسب بیش از ۶۰ درصد آراء عرصهٔ سیاست در برزیل را وارد مرحلهٔ جدیدی کرده است. در حالی که برخی از موضع چپ کماکان به خاطر اصلاحات محدود در دور نخست ریاست جمهوری٬…
-
اقتصادهای گروهی – زنجیرهای بخش اول
اقتصادهای گروهی – زنجیرهای بخش اول والدن بلو برگردان: بابک پاکزاد به گفته یک اقتصاددان برجسته٬ «جهان بسیار اندک سرمایهگذاری میکند. وضعیت کنونی در سلسله بحرانهای دههٔ گذشته ریشه دارد که ناشی از سرمایهگذاری بیشاز اندازه است. حباب داراییها در ژاپن٬ بحرانهای آسیا و آمریکای لاتین و اخیرا حباب IT نمونههایی در این زمینه محسوب…
-
معجزهٔ اقتصاد نوین ژاپن
معجزهٔ اقتصاد نوین ژاپن نئولیبرالیسم و فقر در ثروت رونالد دور برگردان: بابک پاکزاد لندن… «اصلاحات اقتصادی» طی ۱۰ سال گذشته٬ شعار محوری دولتهای ژاپن بوده و دولت جدید نیز اقداماتی پیشتر در همان راستا را وعده داده است. برای آبه شینزو٬ نخستوزیر ژاپن٬ این یک ادعای تند و تیز برای اتمام حجت و یکسره…
-
اقتصادهای گروهی – زنجیرهای (قسمت پایانی)
اقتصادهای گروهی – زنجیرهای قسمت پایانی والدنبلو برگردان: بابک پاکزاد استراتژی دستمزد پایین دولت چین میتواند با افزایش قدرت خرید از طریق یک سیاست درآمدی و توزیع مجدد دارایی مسالهٔ اضافهٔ ظرفیت را تخفیف دهد. چنین اقدامی شاید در معنای رشد آهستهتر اما ثبات داخلی و جهانی بیشتر باشد. این همان چیزی است که تحلیلگران…
-
اقدام اضطراری برای جلوگیری از جنگهای نفتی
اقدام اضطراری برای جلوگیری از جنگهای نفتی میشل میچر برگردان: بابک پاکزاد درحالی که توجه اذهان عمومی در جهان به عواقب و پیامدهای جنگ اسرائیل- حزبالله معطوف شده٬ تهدیدات خطرناک برای امنیت جهانی به شکل قابل توجهی درحال رشد است. در ماه جولای٬ وزیر انرژی ایالات متحده٬ ساموئل بودمن اظهار کرد: «در آیندهی نزدیک٬ شاهد…
-
آیا مجادلهٔ ایران قیمت نفت را به بیش از ۱۳۰ دلار میرساند؟
کریس ایزیدور برگردان: بابک پاکزاد حتی یک قطره از نفت ایران به پمپبنزینهای آمریکا نمیرسد. اما تنشهای فزاینده حول برنامهٔ هستهای ایران بر قیمت و گاز در ایالات متحده احساس میشود. اگر چه ایالات متحده واردات نفت از ایران را از زمان وقوع انقلاب در سال ۱۹۷۹ تاکنون قطع کرده اما حدود چهار میلیون بشکه…