واقعیت مجازی گذشته٬ حال٬ آینده برگردان: بابک پاکزاد در اوایل دههٔ هشتاد٬ جهشی سریع در رشد و توسعه تکنولوژی واقعیت مجازی (VR) بهوقوع پیوست. این مقاله خط سیر وقایعی که نهایتاً به این جهش منجر شد و دو مورد از کاربردهای اولیهی VR در امر آموزش و بازیهای کامپیوتری را مورد بررسی قرار میدهد و…
مسیحیت و مارکسیسم فری بتو ترجمه: بابک پاکزاد فری بتو روحانی برزیلی- دومینیکنی پس از انتشار مجموعه مصاحبههایی با فیدل کااسترو درباره مذهب به شهرت جهانی دست یافت. این مجموعه به ۱۴ زبان زنده دنیا ترجمه و در سراسر آمریکای لاتین به چاپ رسیده است. وی در سال ۱۹۶۹ بهخاطر کمک به جنبش انقلابی به…
نفوذ پدرخواندهها در دولت ترکیه! بیزنس میدل ایست برگردان: بابک پاکزاد در چهارم ژوئن٬ تانسو چیللر نخستوزیر ترکیه٬ اعلام کرد: دولت برای مقابله با مافیا٬ پلیس و نیروهای امنیتی را تقویت میکند وی همچنین افزود او در صدد تصویب لایحهای برای مصادرهی اموال سران مافیا است. هماکنون٬ دولت ترکیه همانند دولت نظامی دههی هشتاد٬ برای…
کاربرد اینترنت نمیتواند به تجارت ختم شود آدام اسمیت بهاضافه کامپیوتر برگردان: بابک پاکزاد برخی پیشروان علوم ارتباطات عقیده دارند اینترنت شکل مطلوب بازار است زیرا کلیهٔ امور بدون هرگونه مزاحمت قانونی به شکل غیر متمرکز و خودگردان اداره میشود و هر فروشندهای میتواند کالایش را به هر خریداری در سراسر جهان عرضه کند ….
راهآهن ۶۳ هزار کیلومتری هند٬ رکوردار تلفات است. قطار سریعالسیر مرگ منبع: تایم٬ ۴ سپتامبر ۱۹۹۵ برگردان: بابک پاکزاد قطار سریعالسیر کلیندی بهسوی پایتخت پیش میرفت و کوشال پتاک و برادرانش بیخبر از همه جا در کوپه آخر در بازی ورق غرق شده بودند. قطار همچنان پیش میرفت٬ دقیقهها سپری میشدند . فاجعه نزدیک میشد….
قرار داد توتال با ایران٬ حرکتی بسیار حرفهای بود BUSINESS WEEK برگردان: بابک پاکزاد پرواز به تهران و امضای قرارداد همکاری دو جانبهی اقتصادی برای «تری دسمارست»رئیس شرکت نفت فرانسوی «توتال» شروع بسیار خوبی بود. با امضای این قرارداد «توتال» اولین شرکت نفتی خارجی است که از ۱۹۷۹ تاکنون اجازهی اکتشاف و تولید نفت در…
برگرفته از: FORTUNE 21/8/1995 برگردان: بابک پاکزاد وقتی دوستم «رالف» پشت میز کارش نشست و کامپیوتر شخصیاش را که ۱۸ ماه بیشتر کار نکرده بود٬ روشن کرد بهجای صدای ممتد و نمودار شدن آرم Windows با صدای نخراشیدهی مقطع و مشتی اطلاعات غلط بر صفحهی مانیتور مواجه شد. «رالف» سعی کرد از موضوع سر در…
سیر نزولی نظام خدمات بهداشتی و پزشکی در عراق دهر جمیل – علی القدهیلی برگردان: بابک پاکزاد بغداد ۲۳ نوامبر (IPS) – پس از گذشت سه سال و نیم از اشغال٬ نظام خدمات بهداشتی و پزشکی عراق به سطحی پایینتر از دورهٔ تحریم اقتصادی نزول کرده است. سازمان بهداشت جهانی طی گزارشی اعلام کرد عراقیها…
نابرابری در عرصهٔ نیروی کار (۱) تاثیر خصوصی سازی و تعدیل ساختاری بر وضعیت زنان یاگودا میلیدراج برگردان: بابک پاکزاد برخی واژههای جدید وارد زندگی ما شدهاند. واژههایی چون خصوصیسازی٬ گذار و جهانیسازی٬ این واژهها حقیقتا آنچه را در زندگی ما درحال رخدادن است٬ توضیح میدهند. معنای آنها برای بیشتر مردم در حکم بیکاری٬ فقر٬…
آمریکای لاتین سی سال بعد از «چه» جیمز پتراس ترجمه: بابک پاکزاد جمیز پتراس استاد جامعه شناسی در دانشگاه ایالتی نیویورک واقع در بینگ همتون و مولف کتاب نئولیبرالیسم و نبرد طبقاتی در آمریکای لاتین است. یک دهه پیش از مرگ چهگوارا و سهدهه پس از آن٬ سیاستهای انقلابی طی چهار موج بزرگ٬ سراسر قاره…