اعتبارات خرد٬ داروی توسعه والدن بلو برگردان: بابک پاکزاد اهدای جایزهٔ صلح نوبل به محمد یونس که پدر اعتبار خرد نامیده میشود در زمانی رخ داد که برای برخی از شخصیتهای مشهور٬ ثروتمند و قدرتمند٬ اعتبار خرد به چیزی شبیه مذهب بدل شده است. هیلاری کلینتون مکرراً از رفتن به بنگلادش٬ وطن یونس و «الهامگیری…
معنای اعطای جایزهٔ نوبل به فلپس گیریش میشرا برگردان: بابک پاکزاد با ظهور سرمایهداری صنعتی مدرن مسالهٔ بیکاری غیرداوطلبانه نیز پدیدار شد. این امر به دلیل بدل شدن نیروی کار به کالا رخ داد: کالایی که مشمول خرید و فروش بود. مردم از زمین کنده شده وهیچ ابزار تولیدی جز نیروی کارشان نداشتند. البته آنها…
روشهای زیبایی از باربی تا بوتکس نورمن سالمون برگردانک بابک پاکزاد سرنوشت اینطور رقم خورد که خبر مرگ مخترع عروسک باربی همزمان شد با آغاز تبلیغات ۵۰ میلیون دلاری برای داروی چین و چروک که نام ترکیبی است از واژههای «Botulism» و «Toxin». داروی تزریقی و گران Botox در میان ذنانی که میخواهند چین و…
صحرانشینان آفریقا نخستین قربانیان تغییرات آب و هوا پیتربیمونت برگردان: بابک پاکزاد آنها «قناریهای آب و هوا» لقب گرفتهاند… مردمی که مقدر شده است تا نخستین قربانیان تغییرات آب و هوایی باشند و در حالی که وزرای دولتها در نایروبی برای شرکت در کنفرانس آب و هوایی سازمان ملل در پایان هفته گرد میآیند فقط…
دهر جمیل – علیالفدهیلی برگردان: بابک پاکزاد فلوجه – ساکنین میگویند مردمی که در مناطقی زندگی میکنند که مقاومت علیه نیروهای اشغالگر در حال اوجگیری است بیشتر مشمول مجازاتهای جمعی میشوند. دو هفته است که شهر سینیه در ۲۰۰ کیلومتری شمال بغداد با ۲۵ هزار نفر جمعیت در محاصره ارتش ایالات متحده قرار دارد. پیشتر٬…
درسهایی از پمپ بنزین مایکل تیکلر برگردان: بابک پاکزاد اینجا چه خبر است؟ درست شش هفته پیش قیمتهای بنزین در ایستگاههای عرضه (پمپ بنزین) حول و حوش سه دلار به ازای هر گالن بود.اما امروز قیمتها تا حول و حوش دو دلار کاهش پیدا کرده و برخی تحلیلگران ارقام پایینتری را تا قبل از انتخابات…
یکی از طراحان بورس نفت ایران در لندن: وزارت نفت از ابتدا با شفافیت واقعی بورس نفت مخالف بود برگردان: بابک پاکزاد مهر – مدیر سابق بورس بینالمللی نفت خام و مشاور انرژی در لندن و از طراحان بورس نفت گفت: «از آنجا که شفافیت در بازار نفت از مهمترین اهداف بورس نفت است اما…
اقتصاد سیاه در جزیرهالعرب دوبی بر دوش کارگران جنوب شرقی آسیا ساخته شد مایک دیویس برگردان: بابک پاکزاد دوبی همراه با دیگر همسایگانش در امارات در زمینهٔ سلب امتیاز و حقوق از نیروی کار یک الگو و نمونه محسوب میشود. در کشوری که در سال ۱۹۶۳ بردهداری الغا شد٬ اتحادیههای کارگری٬ بخش اعظم اعتصابها و…
به نظم نوین جهانی اشتغال خوش آمدید جک راسموس (بخش پایانی) برگردان: بابک پاکزاد بازسازی مشاغل و بازار اشتغال از سوی شرکتها در ایالات متحده٬ اشکال دیگری نیز به خود گرفته است. خارج شدن اجباری طیف وسیعی از نیروی کار بخش خصوصی از تشکلها و اتحادیههای کارگری٬ به صورتی که هم اکنون کمتر از هشت…
گزارشی از مصرف سوخت در نیروهای مسلح آمریکا پنتاگون بزرگترین مصرف کنندهٔ سوخت جهان بایرون. دبلیو. کینگ برگردان: بابک پاکزاد دولت ایالات متحده٬ سرجمع٬ کمتر از دو درصد تمام سوخت مایعی که کل اقتصاد ایالات متحده سالانه مصرف میکند را استفاده میکند یعنی رقمی معادل ۴۴۰۰۰۰ بشکه نفت در روز که اندکی بیش از کل…